(cerddoriaeth upbeat)
Os ydych chi wedi treulio amser mewn dinas fawr yn ddiweddar,
mae'n siŵr eich bod yn ymwybodol iawn o ba mor gyflym
mae ein dinasoedd yn newid.
Yma yn Llundain yn 2018, mae'r ddinas fyd-eang hon
yn ymgymryd â rhai o'r prosiectau adeiladu mwyaf uchelgeisiol
a welir mewn cenhedlaeth ar hyn o bryd.
O'r Twnnel Crossrail sy'n tyllu o dan
y ddinas gyfan, i ddim
un, ond mae tri skyscrapers newydd yn cael
eu hadeiladu ar hyn o bryd yn y Milltir Sgwâr.
Ond mae Llundain yn newid mewn ffyrdd llawer llai trawiadol hefyd.
Mae'n digwydd ar ystadau tai di-ri y ddinas,
ei nifer fawr o strydoedd
mawr cymdogaeth, ac yn y parciau a'r mannau cyhoeddus.
Defnyddiwyd nifer o dermau i ddisgrifio'r prosesau
hyn, gan gynnwys adfywio trefol, adfywio, a
hyd yn oed gwneud lle.
Ond mae pob un o'r rhain yn broses ehangach
o foneddigesau.
Ond beth yw addoli?
A pham mae ei astudio mor bwysig?
(cerddoriaeth feddal)
Helo Mike, beth sy'n digwydd?
Hi Harriet!
O, dwi jyst yn eistedd yma, yn darllen llyfr.
Felly, yn y llyfr hwn o'r enw
"London: Aspects of Change" y dychwelwyd y term gentrification
am y tro cyntaf yn 1964.
Felly edrychodd ar rai o'r cymunedau tlotaf yn
Llundain a beth oedd yn digwydd i'w sefyllfa tai.
A'i chasgliad oedd bod y bobl gyfoethocach yn prynu
i mewn i'r eiddo hyn
lle'r oedd pobl dlotach yn byw, ac yn eu gwthio
allan yn effeithiol oherwydd cynnydd mewn rhent ac yng ngwerth eiddo.
Felly cymharodd y broses hon â rhywbeth a ddigwyddodd yn ôl
yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg, pan gymrodd y boneddigion neu'r
uchelwyr ar y tir dir oddi wrth y gwerinwyr,
a dyna pam y cawsant eu canu.
Mae gentrifation yn ymwneud â sut mae datblygiad ein dinasoedd
gan y rhai sydd mewn rheolaeth, yn effeithio ar fywydau
pobl sy'n byw, yn gweithio ac yn chwarae yno.
(cerddoriaeth feddal)
Mae adeiladu tai newydd yn Llundain yn bwysig
iawn gan fod prinder tai cronig yn y DU.
Ond y broblem gyda Llundain yw bod y rhan fwyaf o'r ddinas
eisoes wedi'i meddiannu ac felly mae'r tir yn hynod o werthfawr.
Felly os ydych chi'n cymryd enghraifft o Barc yr Eliffant yn yr
Eliffant a'r Castell, mae fflatiau tair
ystafell wely yn cael eu gwerthu ar hyn
o bryd am tua £ 1.7 miliwn.
Ac os ydych yn cymharu hynny â dinas fel Newcastle, mae
eiddo tair ystafell wely yn
mynd am lai na £ 250,000.
Felly pam?
Yn aml iawn, mae'n well gan ddatblygwyr
tai adeiladu tai drutach i'w gwerthu i bobl
gyfoethog i wneud mwy o elw.
Ond y broblem gyda hynny yw na all pobl leol
sy'n byw yma fforddio'r prisiau newydd, felly maent yn
cael eu gorfodi i symud i ffwrdd.
Felly mae hyn wir yn cael effaith
fawr ar gyfansoddiad cymdeithasol,
diwylliannol, ethnig ac economaidd yr ardal.
(cerddoriaeth feddal)
Dyma naw Elms yn Battersea, ar ochr
ddeheuol Afon Tafwys yn ne-orllewin Llundain.
Mae tua 20,000 o gartrefi newydd yn cael
eu datblygu yma, a nod yr adfywiad hwn yw
trawsnewid y tir llwyd hwn, neu'r
hen safle diwydiannol, yn gyrchfan i
dwristiaid sy'n enwog yn fyd-eang, gyda chymysgedd o fanwerthu, tai a hamdden.
Dywedwch ychydig wrthym am yr hyn sy'n digwydd yma.
Wel, gelwir hyn yn foneddigedd dan arweiniad y
wladwriaeth gan ei fod yn cael ei annog yn
gryf gan lywodraeth y ddinas a chan yr awdurdodau lleol
sy'n llywodraethu Nine Elms ac wedi rhoi
caniatâd cynllunio i'r datblygiad hwn fynd yn ei flaen.
Ond, mae'r rhan fwyaf o'r eiddo hyn yn cael
eu marchnata a'u gwerthu yn aml i
brynwyr mewn mannau pell yn y byd,
ac am brisiau sy'n llawer uwch na'r hyn
y gall trigolion lleol ei fforddio fel arfer.
Ond beth am dai fforddiadwy.
Wel, gall awdurdodau lleol ofyn
i'r datblygwyr ystyried cyfran o'r tai
fel tai fforddiadwy i'w rhentu neu i'w prynu.
Felly, er enghraifft, y tu ôl i ni, dim ond yr hyn
a elwir yn dai fforddiadwy yw un o'r tyrau hyn.
Ond yn gyffredinol, mae tai fforddiadwy yn fwy o broblem i
ddatblygwyr, gan eu bod, yn rhesymegol,
yn ceisio gwneud y gorau o'u helw, ac felly
efallai y byddant am leihau faint o
dai fforddiadwy ar eu datblygiad, neu ei dorri'n gyfan gwbl.
Felly gallant wneud mwy o arian o'u hadeiladu.
Ie, yn union.
Felly, nid dim ond tai sy'n
cael eu bychanu, mae ganddo effeithiau cymdeithasol
ac economaidd ehangach, yn aml mewn ymateb i chwaeth newidiol y
bobl newydd sy'n byw yn y tai drutaf.
Felly bydd y rhenti ar gyfer siopau, caffis,
bwytai a chyfleusterau hamdden gerllaw yn cynyddu.
Efallai na fydd busnesau presennol yn gallu
aros, a bydd brandiau mwy yn gallu fforddio'r rhenti uchel hyn.
Felly mae foneddigedd yn aml yn golygu bod
siopau lleol, annibynnol yn newid i siopau cadwyn,
neu siopau manwerthu drutach.
Ynghyd â'r effeithiau cymdeithasol ac economaidd ehangach hyn
o foneddigaidd, gall mannau a ddefnyddir
ar gyfer hamdden a chwarae ddod yn werthfawr iawn yn sydyn.
(cerddoriaeth hiphop)
Yr ardal hon y tu ôl i mi
yw Canolfan Southbank, lleoliad diwylliannol enwog,
ac un o'r mannau agored mwyaf poblogaidd yn Llundain.
Os edrychwn yn ofalus, gallwn weld
sglefrfyrddwyr yn defnyddio'r gofod islaw Oriel Hayward.
Ardal o'r enw yr Is-grofft.
Helo, Oli!
Hei!
Sut mae'n mynd?
Alright, sut wyt ti?
Ddim yn ddrwg, diolch.
Hey, a allwch chi ddweud ychydig wrthym am sglefrfyrddio
ar y South Bank.
Ie, felly mae'r sgrialuwyr wedi bod yma
ers tua'r 1970au ac maen nhw wedi bod
yn creu isddiwylliant byth ers hynny.
Maen nhw wedi bod yn hongian
allan gyda ffrindiau, ac yn mwynhau'r golygfeydd ac yn mwynhau'r lle.
Mae'n le i bobl leol
a thwristiaid gyd-gymysgu a mwynhau'r golygfeydd hyfryd
o'r afon, ac maent yn sefyll ac
yn gwylio'r sglefrfyrddwyr ac yn
gwrando ar synau'r olwynion ar y concrid.
Felly mae'n safle hynod enwog, mae'n enwog drwy'r
gymuned sglefrfyrddio dros
y byd i gyd, ac mae
hynny er gwaethaf ymdrechion niferus i'w symud dros y blynyddoedd.
Ond, pam mae ymdrechion wedi bod i
gael gwared ar y sglefrfyrddwyr?
Yn wir, mae'r safle hwn yn werthfawr iawn.
Hynny yw, edrychwch arno, mae yng nghanol Llundain,
wedi'i amgylchynu gan olygfeydd hardd.
Felly yn 2013, roedd perchnogion y safle eisiau dymchwel
y man sglefrio a'i droi yn rhes o gaffis
a bwytai, y byddai ganddynt lawer o rent
a llawer o incwm o'r siopau
cadwyn hynny a fyddai wedi'u lleoli yno.
Wrth gwrs, nid oedd y sglefrwyr yn hoffi hyn o
gwbl, roedden nhw'n ei weld fel gweithred o foneddigiaeth,
ac felly roedden nhw'n dod at ei
gilydd i ffurfio ymgyrch Long Live Southbank.
Roedd yn ymgyrch a barhaodd tua 18 mis,
ac yn y diwedd, roeddent yn llwyddiannus.
Fe wnaethant gynnal cefnogaeth
gyhoeddus enfawr, ac erbyn hyn mae'r
sgrialwyr wedi dod at ei gilydd gyda
pherchnogion y safle er mwyn ehangu'r man sglefrio a'i wneud yn lle llawer mwy.
Felly, nid dim ond lle rydym yn byw a'n tai
y mae boneddigion yn effeithio arnynt, mae hefyd yn effeithio ar y
mannau diwylliannol hyn lle rydym yn chwarae a lle rydym yn treulio ein hamser hamdden.
Felly mae'r enghreifftiau hyn yn dangos i ni sut
mae gan foneddigedd effeithiau economaidd, cymdeithasol, diwylliannol a gwleidyddol.
Mae cysegru yn bwnc dadleuol,
ac fel daearyddwyr, mae gennym ddiddordeb
mewn deall ei effeithiau.
A thrwy ddeall yr effeithiau
hyn, rydym mewn sefyllfa well i ddelio â
chanlyniadau gwirioneddol, dynol ein byd sy'n prysur drefoli.
(cerddoriaeth feddal)