(ceòl upbeat)
Ma tha thu air ùine a chaitheamh ann am prìomh bhaile, o
chionn ghoirid, tha fios gu bheil thu gu math mothachail mu cho
luath sa tha na bailtean-mòra ag atharrachadh.
An seo ann an Lunnainn ann an 2018, tha am
baile cruinneil seo an-dràsta a ’dol tro cuid de na
pròiseactan togail as adhartaiche a chithear ann am ginealach.
Bho Thunail Crossrail a tha a ’tilgeadh
fon bhaile gu lèir,
chan ann gu aon, ach tha trì skyscrapers
ùra a tha gan togail an-dràsta anns a’ Mhìle Cearnag.
Ach tha Lunnainn ag atharrachadh ann an dòighean nach eil cho iongantach, cuideachd.
Tha e a ’tachairt air oighreachdan taighe gun àireamh
mhòr aig a’ bhaile, an iomadh
àrd-shràid, agus anns na pàircean is na raointean poblach.
Chaidh grunn bhriathran a chleachdadh gus cunntas a
thoirt air na pròiseasan sin, nam measg ath-bheothachadh
bailteil, ath-bheothachadh, agus eadhon dèanamh àite.
Ach is e a ’chùis seo a’ chùis nas fharsainge
a thaobh ìobaireachd.
Ach dè a th ’ann an rèite?
Agus carson a tha e cho cudromach a bhith ag ionnsachadh e?
(ceòl bog)
Hi Mike, dè tha a ’tachairt?
Hi Harriet!
O, tha mi dìreach a ’suidhe an seo, a’ leughadh leabhar.
Mar sin chaidh an abairt gentrification a thoirt air
ais an toiseach ann an 1964 le Ruth Glass anns an leabhar
seo air a bheil "London: Aspects of Change".
Mar sin thug i sùil air cuid de na coimhearsnachdan as
bochda ann an Lunnainn agus na bha a ’tachairt don t-suidheachadh taigheadais aca.
Agus thàinig a cho-dhùnadh dhi gun robh na daoine beartach a
’ceannach a-steach do na lotaichean sin
far an robh daoine nas bochda a’ fuireach, agus gan putadh sìos
gu h-èifeachdach mar thoradh air àrdachadh ann an màl agus ann an luachan seilbh.
Mar sin, chòrd e ris a ’phròiseas seo ri rudeigin a thachair air ais
san 19mh linn, nuair a thug na h-uaislean air tìr no an uaisleachd fearann
​​gu bhith air an toirt bhon luchd-tuatha, agus air an adhbhar
sin chaidh am facal cromadh a thoirt seachad.
Tha gentrifation mu dheidhinn mar a bhios leasachadh ar bailtean-mòra le feadhainn
a tha fo smachd, a ’toirt buaidh air beatha dhaoine a tha
a’ fuireach, ag obair, agus a ’cluich an sin.
(ceòl bog)
Tha togail thaighean ùra ann an Lunnainn air leth cudromach
oir tha an RA a ’faighinn a-mach gu bheil dìth taigheadais ann.
Ach is e an duilgheadas le Lunnainn gu bheil a ’mhòr-chuid den bhaile air
a gabhail a-steach mar sin agus mar sin tha an talamh air leth luachmhor.
Mar sin ma tha thu a ’gabhail eisimpleir de Phàirc an
Ailbhein anns an Ailbhean agus
sa Chaisteal, tha flataichean trì seòmraichean-cadail an-dràsta gan
reic airson timcheall air £ 1.7 millean.
Agus ma chuireas tu sin an coimeas ri baile-mòr mar baile Newcastle,
tha togalaichean trì seòmraichean-cadail a ’dol
airson nas lugha na £ 250,000.
Mar sin carson a tha sin?
Gu math tric, is fheàrr le leasaichean thogalaichean taigheadas
nas cosgaile a thogail gus a reic ri daoine nas
beairtiche gus barrachd prothaid a dhèanamh.
Ach is e an duilgheadas a th ’ann leis gu bheil daoine ionadail
a tha a’ fuireach an seo nach urrainn pàigheadh ​​airson na prìsean
ùra, agus mar sin tha sparradh orra gluasad air falbh.
Mar sin tha seo a ’toirt buaidh
mhòr air suidheachadh sòisealta,
cultarail, cinnidh, agus eaconamach na sgìre.
(ceòl bog)
Is e seo Nine Elms ann am Battersea, air taobh
deas Abhainn Thames ann an iar-dheas Lunnainn.
Tha timcheall air 20,000 dachaigh ùr gan leasachadh an seo,
agus is e amas an ath-nuadhachaidh seo an làrach donn seo,
no an làrach gnìomhachais a bha ann
roimhe, a dhèanamh na àite turasachd a
tha cliùiteach air feadh an t-saoghail, le measgachadh de reic, taigheadas agus cur-seachad.
Inns beagan dhuinn mu na tha a ’tachairt an seo.
Uill, tha seo air ainmeachadh mar ùmhlachd fo stiùir
na stàite a chionn gu bheil e air a mhisneachadh
gu mòr le riaghaltas a ’bhaile mhòir agus leis na h-ùghdarrasan ionadail
a tha a’ riaghladh Naoi Elms agus a
thug cead don leasachadh seo a dhol air adhart.
Ach, tha a ’mhòr-chuid de na toglaichean sin gan
reic agus gan reic gu math tric
do luchd-ceannaich ann an àiteachan fad às
air feadh an t-saoghail, agus aig prìsean a
tha gu math nas àirde na muinntir an àite.
Ach dè mu dheidhinn taigheadas aig prìs ruigsinneach.
Uill, faodaidh ùghdarrasan ionadail iarraidh air luchd-leasachaidh a
bhith a ’gabhail pàirt ann an co-roinn de na
taigheadas mar taigheadas aig prìs ruigsinneach air màl no gus ceannach.
Mar sin, mar eisimpleir air ar cùlaibh, tha aon de na tùir seo
dìreach mar a tha air ainmeachadh mar thaighean aig prìs ruigsinneach.
Ach sa chumantas, tha taigheadas aig prìs ruigsinneach nas motha na dhuilgheadas
dha luchd-leasachaidh, mar gu h-àbhaisteach tha iad
a ’feuchainn ris an prothaid aca a mheudachadh, agus mar sin
dh'fhaodte gum bi iad airson an àireamh de
thaighean aig prìs ruigsinneach a leasachadh, no a ghearradh gu tur.
Mar sin faodaidh iad barrachd airgead a dhèanamh bhon togradh.
Àidh, dìreach.
Mar sin chan e dìreach buaidh a tha
ann an cumhachadh air taigheadas, tha buaidh shòisealta agus
eaconamach nas fharsainge aige, gu tric mar fhreagairt do bhlasan caochlaideach nan daoine ùra
a tha a ’fuireach anns na taighean as cosgaile.
Mar sin thèid na màil airson bùthan, cafaidhean, taighean-bìdh
agus goireasan cur-seachad faisg air làimh am meud.
'S dòcha nach urrainn dha gnìomhachasan a tha ann
an-dràsta fuireach, agus gheibh barrachd chompanaidhean cothrom air na màl àrd sin a phàigheadh.
Mar sin gu tric bidh toileachas a ’faicinn bùthan
ionadail, neo-eisimeileach ag atharrachadh a-steach gu stòran slabhraidh, no
ionadan reic nas daoire.
Còmhla ris na buaidhean sòisealta agus eaconamach nas farsainge a tha a
’toirt air daoine a bhith a’ gealltainn, faodaidh àiteachan
a tha air an cleachdadh airson cur-seachad agus cluich a bhith gu math luachmhor.
(ceòl hiphop)
Is e an sgìre seo air mo chùlaibh Ionad Southbank,
àite cultarail ainmeil, agus aon de na h-àitean
fosgailte as motha air a bheil daoine a ’tadhal ann an Lunnainn.
Ma choimheadas sinn gu faiceallach, chì sinn
luchd-sgèileadh a ’cleachdadh an àite fo Gailearaidh Hayward.
Sgìre ris an canar an Fo-thalamh.
Hi, Oli!
Hey!
Dè tha dol?
Ceart gu leòr, ciamar a tha thu?
Chan eil e dona, tapadh leat.
Hey, an urrainn dhut beagan innse dhuinn mu dheidhinn
skateboarding air a ’Bhanca a-Deas.
Tha, mar sin tha na skateboarders air a bhith
an seo o chionn na 1970an agus tha iad air a
bhith a ’cruthachadh fo-chultar bhon uair sin.
Tha iad air a bhith a ’crùnadh còmhla ri
caraidean, agus a’ còrdadh ris na seallaidhean agus a ’gabhail tlachd às an àite.
Is e àite a th ’ann far am
faod muinntir an àite agus luchd-turais a bhith a’ measgachadh agus
seallaidhean àlainn den abhainn a mhealtainn, agus tha iad dìreach a
’seasamh agus a’ coimhead air na skateboarders agus
ag èisteachd ri fuaimean nan rothan air a ’choncrait.
Mar sin is e làrach fìor ainmeil a th ’ann, tha e
ainmeil air feadh coimhearsnachd sgleatraidh
air feadh an t-saoghail gu lèir, agus sin a
dh’ aindeoin iomadh oidhirp gus an toirt air falbh thar nam bliadhnaichean.
Ach, carson a chaidh oidhirpean a
thoirt air falbh na bùird-spèilidh?
Uill, tha an làrach seo gu math luachmhor.
Aig, tha mi a ’coimhead air, tha e ann am meadhan Lunnainn, tha
e air a chuairteachadh le seallaidhean brèagha.
Mar sin ann an 2013, bha luchd-seilbh an làraich ag
iarraidh an làrach spèileadh a leagail agus a dhèanamh na
sreath de chafaidhean agus thaighean-bìdh, a bhiodh tòrr aca
air màl agus tòrr teachd-a-steach bho na
stòran sin a bhiodh stèidhichte ann.
Gu dearbh, cha robh an luchd-sgòraidh idir a ’còrdadh ris idir
seo, bha iad ga fhaicinn mar ghnìomh a bha
na adhbhar toileachaidh, agus mar sin chaidh iad
còmhla airson iomairt Long Live Southbank a chruthachadh.
Is e iomairt a bh ’ann a mhair mu 18
mìosan, agus aig a’ cheann thall bha iad soirbheachail.
Chùm iad taic mhòr
ris an t-sluagh, agus a-nis tha
na luchd-sgèith còmhla ri luchd-seilbh na làraich
gus an àite-spèilidh a leudachadh agus àite nas motha a dhèanamh dheth.
Mar sin, chan e dìreach buaidh a thoirt air uaisleachd far a bheil
sinn a ’fuireach agus ar taigheadas, tha e cuideachd a’ toirt buaidh air na h-àiteachan
cultarail sin far am bi sinn a ’cluich agus far am bi sinn a’ caitheamh ar n-ùine cur-seachad.
Mar sin tha na h-eisimpleirean sin a ’sealltainn dhuinn mar
a bhios buaireadh air buaidhean eaconamach, sòisealta, cultarail agus poilitigeach.
Tha ùmhlachd na chuspair connspaideach, agus
mar cruinn-eòlaichean, tha ùidh againn ann a
bhith a ’tuigsinn na buaidhean aige.
Agus le bhith a ’tuigsinn na buaidhean
seo, tha sinn uidheamaichte nas fheàrr gus dèiligeadh ri fìor bhuaidh
daonna an t-saoghail againn a tha a’ tionndadh gu luath.
(ceòl bog)