(ceol upbeat)
Má chaith tú am i gcathair mhór le déanaí, is
cinnte go mbeidh a fhios agat cé chomh tapa agus
atá ár gcathracha ag athrú.
Anseo i Londain in 2018, tá cuid
de na tionscadail thógála is uaillmhianaí sa
chathair dhomhanda seo atá le feiceáil i nginiúint.
Ón Tollán Crossrail a thuileann faoin
gcathair ar fad, ní
ceann amháin, ach tá trí skyscrapers nua
á dtógáil faoi láthair sa Mhíle Cearnóg.
Ach tá bealaí i Londain ag athrú i bhfad níos lú ná sin, chomh maith.
Tá sé ag tarlú ar na heastáit tithíochta iomadúla
atá sa chathair, a cuid
mhórshráideanna comharsanachta, agus sna páirceanna agus sna spásanna poiblí.
Baineadh úsáid as roinnt téarmaí chun cur síos
a dhéanamh ar na próisis seo, lena n-áirítear
athghiniúint uirbeach, athbheochan, agus fiú déanamh áiteanna.
Ach tá gach ceann díobh seo mar chuid den phróiseas
níos leithne réamhaisnéise.
Ach céard is brí le caoineadh?
Agus cén fáth go bhfuil sé tábhachtach staidéar a dhéanamh air?
(ceol bog)
Dia duit Mike, cad atá ag tarlú?
Hi Harriet!
Ó, táim díreach ina shuí anseo, ag léamh leabhar.
Mar sin, ba é Ruth Glass a thug
an téarma gentrification ar ais ar dtús i 1964 ar
a dtugtar "London: Aspects of Change".
Mar sin d'fhéach sí ar chuid de na pobail is
boichte i Londain agus ar a raibh ag tarlú dá staid tithíochta.
Agus ba í an chonclúid a bhí aici ná go
raibh na daoine saibhre ag ceannach
isteach sna réadmhaoine sin ina raibh daoine bochta ina gcónaí, agus ag
brú amach go héifeachtach iad de bharr méaduithe ar chíos agus i luachanna maoine.
Mar sin, chuir sí an próiseas seo i gcomparáid le rud éigin
a tharla ar ais sa 19ú haois, nuair a thug na huaisle
i dtír nó an t-uaisleacht talamh ón tuath, agus
dá bhrí sin an focal uafáis.
Is éard atá i gceist le gentrifation ná an tionchar a bhíonn ag
forbairt ár gcathracha orthu siúd a bhfuil smacht acu orthu, ar shaol na
ndaoine a chónaíonn, a oibríonn agus a imríonn ann.
(ceol bog)
Tá sé fíorthábhachtach tithe nua a thógáil i
Londain toisc go bhfuil ganntanas tithíochta ainsealach sa Ríocht Aontaithe.
Ach is í an fhadhb a bhaineann le Londain go bhfuil an chuid is mó
den chathair gafa cheana féin agus mar sin tá an talamh thar a bheith luachmhar.
Mar sin má thógann tú sampla den Pháirc Eilifint sa Eilifint
agus sa Chaisleán, tá árasáin
trí sheomra leapa á ndíol faoi láthair ar
feadh thart ar £ 1.7 milliún.
Agus má dhéanann tú comparáid idir é sin agus cathair ar nós an Chaisleáin
Nua, tá níos lú ná £ 250,000
ag baint le réadmhaoin trí sheomra leapa.
Sin an fáth go bhfuil sin?
Go minic, is fearr le forbróirí maoine tithíocht
níos costasaí a thógáil le díol le daoine níos saibhre
chun níos mó brabúis a dhéanamh.
Ach is é an fhadhb atá leis sin ná nach féidir
le daoine áitiúla a chónaíonn anseo na praghsanna nua a
íoc, mar sin tá iallach orthu bogadh ar shiúl.
Mar sin tá sé seo i ndáiríre ag dul
i bhfeidhm go mór ar
chomhdhéanamh sóisialta, cultúrtha, eitneach agus eacnamaíoch an cheantair.
(ceol bog)
Is é seo Naoi Elms i Battersea, ar an taobh
theas den Abhainn Thames in iardheisceart Londain.
Tá thart ar 20,000 teach nua á bhforbairt
anseo, agus is é aidhm an athghiniúna seo an
t-athfhorbraíocht seo, nó an t-iar-láithreán tionsclaíoch,
a athrú go ceann scríbe turasóireachta
a bhfuil cáil dhomhanda air, le meascán de mhiondíol, tithíocht agus fóillíocht.
Inis dúinn faoi cad atá ar siúl anseo.
Bhuel, tá sé seo ar a dtugtar réabhlóid
faoi stiúir an stáit mar tá sé spreagtha go
láidir ag rialtas na cathrach agus ag na húdaráis áitiúla
a rialaíonn Naoi Elms agus a thug
ceadanna pleanála don fhorbairt seo dul ar aghaidh.
Ach, tá an chuid is mó de na maoine seo
á margú agus á ndíol go minic
le ceannaitheoirí in áiteanna fadréiteacha an domhain,
agus ag praghsanna atá i bhfad níos airde ná
mar is féidir le cónaitheoirí áitiúla a thabhairt de ghnáth.
Ach cad faoi thithíocht inacmhainne.
Bhuel, is féidir le húdaráis áitiúla iarraidh
ar na forbróirí tithíocht inacmhainne a fháil ar
cíos nó a cheannach i gcéatadán de na tithe.
Mar sin, taobh thiar dúinn, mar shampla, tithíocht inacmhainne
amháin atá ar cheann de na túir seo.
Ach i gcoitinne, is saincheist níos mó do thithíocht í tithíocht
inacmhainne, mar go bhfuil siad ag iarraidh
a mbrabús a uasmhéadú go loighciúil, agus mar sin b'fhéidir
gur mhaith leo méid na tithíochta inacmhainne ar
a bhforbairt a laghdú, nó é a ghearradh go hiomlán.
Mar sin is féidir leo níos mó airgid a dhéanamh óna dtógáil.
Sea, go díreach.
Mar sin ní hamháin go dtéann an
t-athrú i bhfeidhm ar thithíocht, bíonn tionchair shóisialta
agus eacnamaíocha níos leithne aige, go minic mar fhreagra ar bhlais athraitheacha na
ndaoine nua atá ina gcónaí sna tithe níos costasaí.
Mar sin méadóidh na cíosanna do shiopaí, caiféanna,
bialanna agus áiseanna fóillíochta in aice láimhe.
Seans nach mbeidh gnólachtaí atá ann cheana in ann
fanacht, agus beidh brandaí níos mó in ann na cíosanna arda seo a thabhairt.
Mar sin feictear go minic go bhfuil siopaí áitiúla,
neamhspleácha ag athrú i siopaí slabhra, nó in ionaid
mhiondíola níos costasaí.
Mar aon leis na tionchair shóisialta agus eacnamaíocha níos leithne
a bhaineann le réabhlóidiú, is féidir le spásanna
a úsáidtear le haghaidh caitheamh aimsire agus súgartha a bheith an-luachmhar go tobann.
(ceol hiphop)
Is é an ceantar seo taobh thiar dom Ionad
Southbank, ionad cultúrtha cáiliúil, agus ceann de
na spásanna oscailte is mó a dtugtar cuairt orthu i Londain.
Má fhéachaimid go cúramach, is féidir linn cláir scátála
a fheiceáil a bhaineann úsáid as an spás faoi bhun Ghailearaí Hayward.
Limistéar ar a dtugtar an Fo-Theach.
Dia duit, Oli!
Hey!
Conas atá cúrsaí?
Ceart go leor, conas atá tú?
Ní dona, go raibh maith agat.
Hey, an féidir leat beagán a rá linn faoi chlár
scátála ar an mBanc Theas.
Mar sin féin, tá na cláir scátála anseo ó
shin i leith ó na 1970idí agus tá siad ag
cruthú fochultúir ó shin i leith.
Tá siad ag crochadh amach le cairde, agus
ag baint taitnimh as na radhairc agus ag baint taitnimh as an spás.
Is spás é inar féidir le muintir na
háite agus turasóirí a mheascadh le chéile agus taitneamh a
bhaint as radharcanna iontacha na habhann, agus níl iontu ach
seastán agus faire ar na cláir scátála agus
éisteann siad le fuaimeanna na rothaí ar an gcoincréit.
Mar sin is suíomh cáiliúil é, agus tá cáil air i
ndáiríre ar fud an phobail
scátála ar fud an domhain ar fad, agus tá
sin in ainneoin iarrachtaí iomadúla iad a bhaint anuas thar na blianta.
Ach, cén fáth a ndearnadh iarrachtaí chun
na cláir scátála a bhaint?
I ndáiríre, tá an suíomh seo an-luachmhar.
Ciallaíonn mé, féach air, tá sé i lár Londain,
agus radharcra álainn timpeall air.
Mar sin, i 2013, theastaigh ó úinéirí an láithreáin an
láthair scátála a scartáil agus é a dhéanamh ina shraith
de chaiféanna agus bialanna, a mbeadh go leor cíosa
acu agus go leor ioncaim ó na
siopaí slabhra sin a bheadh ​​lonnaithe ansin.
Ar ndóigh, níor thaitin sé seo leis na cláir scátála
ar chor ar bith, chonacthas iad mar ghníomh uafásach,
agus mar sin chuaigh siad le chéile
chun feachtas Long Live Southbank a chruthú.
Feachtas a mhair thart ar 18
mí, agus sa deireadh, d'éirigh leo.
Ghnóthaigh siad tacaíocht mhór ón
bpobal, agus anois tá na clárscátálaithe ag
obair le húinéirí an tsuímh chun an láthair
scátála a leathnú agus chun áit i bhfad níos mó a dhéanamh de.
Mar sin, ní hamháin go dtéann an t-uafás i bhfeidhm ar
an áit ina mairimid agus ar ár dtithíocht, cuireann sé isteach ar na
spásanna cultúrtha sin ina mbímid ag súgradh agus cá chaitheann muid ár gcuid ama fóillíochta.
Mar sin taispeánann na samplaí seo dúinn an chaoi a bhfuil
éifeachtaí eacnamaíocha, sóisialta, cultúrtha agus polaitiúla ag baint leis an réabhlóid.
Is ábhar conspóideach é an
díograis, agus mar gheografaithe, tá spéis
againn a thionchair a thuiscint.
Agus trí na tionchair seo
a thuiscint, táimid níos oiriúnaí chun déileáil le
fíor-iarmhairtí daonna ár ndomhan uirbithe go tapa.
(ceol bog)