(ceòl aotrom)
Is e seo Tèarmann Nàdair Nàiseanta Gibraltar
Point air an oisean iar-thuath den Wash ann an Siorrachd Lincoln.
Tha e iongantach a bhith a ’smaoineachadh gu bheil an cruth-tìre
seo air fad air tighinn gu buil mar
thoradh air tasgadh ann an dìreach beagan cheudan bliadhna.
Tha Rubha Gibraltar aig ceann a deas cille grùide a tha
a ’sìneadh a-mach an seo fad an t-slighe gu Flamborough
Head, 116 cilemeatair gu tuath.
Is ea tha ann an cealla grùid pìos de chosta
far am faod grùid gluasad mun cuairt,
ach is annamh a bhios grùid a ’dol a-steach no a’ fàgail sgìre na cealla sin.
Tha mòran de chosta Siorrachd Lincoln air crìonadh
le eadar 400 agus 800 meatair thairis air an 500 bliadhna mu dheireadh.
Is e Oirthir Holderness, gu tuath air Rubha
Gibraltar, an oirthir cladhach as luaithe san Roinn Eòrpa.
Tha mòran den ghrùid a chaidh a
bhleith aig Cladach an Holderness air a ghiùlan gu
deas le gluasad
mara, agus tha e air
a thasgadh an seo, far a bheil slighe
an oirthir ag atharrachadh, a ’cruthachadh àrainneachd fhasgach Rubha Gibraltar.
Tha an tasgadh seo uile
air farsaingeachd de chilemeatair ceàrnagach de thalamh
a chruthachadh, anns a bheil cladach cladaich agus
ruithe gu math adhartach, dùin-ghainmhich agus boglaichean salainn.
(ceòl soilleir, sona)
Dà uair san latha bidh an làn a ’gluasad thairis
air an tràigh seo, suas ri 7 meatairean air na reothairt as àirde.
Aig uisge ìseal, chì thu traigh gu math mòr, tràigh farsaing,
agus cuideachd, far
a ’chladaich, cuid de dhùn-gainmhich mòra.
Tha an tràigh fharsaing a chì sinn an seo, agus na bancaichean far-tìre,
a ’sealltainn dhuinn dìreach na tha de
thasgadh grùide a’ tachairt an seo aig Gibraltar Point.
Tha an tràigh seo na stòr cudromach
de ghrùid airson leasachadh dhocan.
Bidh a ’ghaoth a’ toirt às a ’ghainmheach,
agus ga bhualadh air uachdar na
tràghad le pròiseas ris an canar sailleadh.
(ceòl soilleir, sona)
Tha an grùid a chaidh a
ghiùlain suas air an tràigh le
sailleadh a ’tòiseachadh a’ faighinn mun cuairt
an seo, dìreach os cionn comharra
an àrd-uisge, agus seo far a bheil leasachadh dùin gainmhich a ’tòiseachadh.
Anns a ’chiad cheum de chruthachadh gainmheach,
bidh a’ ghaoth a ’ceangal ri cnap-starra,
mar an coille drift seo, creag, slige, no eadhon sgudal.
Bidh a ’ghaoth a’ tarraing air ais, a ’leigeil
a-mach a ghainmheach, agus tòisichidh i a’ togail air na bacaidhean sin.
Tha an lus beag spìceach seo mar a
’Chraobh-ghuirinn Chumanta, agus tha e na ghnè ùr-ghnàthach air an dùn
gainmhich seo, a tha a’ cuideachadh le bhith a
’fàs agus a’ seasmhachd ann an gainmheach na fàs.
Dh ’fhaodadh a’ mhòr-chuid de lusan bàs
fhaighinn san àrainneachd seo
ach tha an Lus-ghob (Prickly Saltwort), le cuideachadh bho a dhuilleagan
cèir agus na freumhan domhainn, comasach air am beathachadh a
dh ’fheumas e fhaighinn bhon ùir ghainmheach seo agus àrainneachd saillte.
Tha a ’Chraobh-ghobach Prickly a’ cuideachadh gus
an gainmheach air a ’ghainmhich a dhèanamh
seasmhach, agus cuideachd tha e mar sgiath a bhios a’ luathachadh barrachd
gaoth, ag adhbhrachadh barrachd gainmheach a
bhith air fhàgail, agus an doc gainmhich a ’fàs.
Canar dùnan embryo ris na dùintean gainmhich beaga, grinn seo.
Tha iad dìreach ri taobh a ’chladaich, agus
is iad na dùintean gainmhich as
òige a gheibh sinn air a’ chladach seo.
Tha e coltach gu bheil na dùintean-suirghe seo air
an cruthachadh sna mìosan a chaidh seachad no mar sin.
(ceòl soilleir, sona)
Dìreach a-steach san tìr bhon dùn suirghe tha an tobar
seo, far a bheil gainmheach a ’tòiseachadh a’ cruinneachadh.
Tha na gnèithean fàs-bheatha seo a tha a
’fulanas ann an salann, mar
Feur Sand Couch, agus
Feur Lyme, agus tha iad dha-rìribh a’ tòiseachadh a ’gabhail.
(ceòl soilleir, sona)
Dìreach seachad air an
tobar, canar dùintean buidhe ris a ’chiad dhruim de dhocan seo.
Tha na dùintean buidhe seo air a bhith an seo airson 30 no 40 bliadhna,
agus mar sin tha iad gu math stèidhichte a thaobh fàsmhorachd.
Tha muran gu math cumanta air dùnan buidhe, agus tha
an stuth seo fìor mhath air a
bhith a ’cumail suas an dùn agus a’ glacadh gainmheach.
Canar gainmheach bhuidhe ris na dùin seo
air sgàth na gainmhche a tha iad air a
dhèanamh, a tha a ’toirt dhaibh dath buidhe.
Ach mar a tha sinn a ’tòiseachadh a’ dol a-steach don tìr, tha seo uile a ’tòiseachadh ag atharrachadh.
(ceòl soilleir, sona)
Nas fhaide air falbh bhon chosta tha na dùin
nas dìon bho uisge na
mara, agus mar sin tòisichidh sinn a ’faicinn barrachd is fàsmhorachd.
Agus dè nas motha, tha an fhàs-bheatha ag atharrachadh.
Do bhrìgh is gu robh mòran de
ghnèithean sàraichte mar salann againn mar Marram
Grass, an seo chan eil e
cho saidhbhir ri fhaighinn, agus mar sin is urrainn
do bharrachd ghnèithean fàs,
mar an Draghadh-mhara seo, agus gnèithean maireannach mar Dewberry, a tha againn an seo.
(cladhach)
Canaidh sinn air na dùintean
glasa seo, agus chì thu carson a
tha thu a ’coimhead air dath na h-ùire.
Is e seo eisimpleir de ghainmheach a chruinnich sinn bhon
doc buidhe, a tha
tòrr nas fhaisge air a ’chladach,
agus chì thu dìreach dè cho buidhe sa tha sin,
an coimeas ris an t-sampall
seo, a tha sinn air a chruinneachadh bhon doc glas.
Chì thu anns an dùn ghlas seo gu
bheil mòran a bharrachd stuth organaig agus
humus ann, agus ma nì thu coimeas eadar an dà
shampall taobh ri taobh, chì thu an eadar-dhealachadh
dath ann an dath eadar an dùn bhuidhe agus an doc glas.
Bidh còinnich agus crotail mar
seo, a tha a ’fàs air uachdar na dùin,
a’ cuideachadh le bhith a ’toirt dath glas air na dùin.
Canar dùnan embryo, suathadh agus docaichean
buidhe mar dhocan gluasadach, oir faodar
dragh a chuir orra no
eadhon a bhith air an sgrios le droch stoirmean.
Ach tha na dùintean gorma seo gu math nas suidhichte agus maireannach.
Tha iad ann an àite
fasgach agus tha iad fada air falbh bho bhuaidh na mara.
(ceòl taitneach, soilleir)
Tha na dùintean gainmhich as sine an seo
rim faighinn thairis air
cileameatair a-staigh san tìr, fada bho bhuaidh na
mara far a bheil an siostam gainmhich a ’ruighinn gu àirde.
Tha an àrainneachd an seo air atharrachadh
gu tur: tha fraoch air a chòmhdach
le preasan le barrachd Cuislean na Mara
is An Draoidhich, agus tha coilltean seargach
againn an seo le craobhan abaich mar an Darach, Maple, agus Uinnsinn.
Tha an talamh an seo diofraichte cuideachd.
Tha tòrr a bharrachd stuth fàs-bheairteach
agus humus anns an ùir, agus
tha e gu math tais
cuideachd, agus leis gu bheil an bòrd
uisge an seo glè fhaisg air an uachdar.
Tha na dùin an seo aig deireadh na bliadhna nas àirde na 250 bliadhna a
dh'aois, a ’dol air ais gu meadhan an 18mh linn.
(ceòl taitneach, soilleir)
An-diugh, chì sinn leantalachd an fhàsmhorachd, bho lusan
tionnsgalach fad na slighe suas gu gnèithean uachdrach, a ’cruthachadh àrainneachd
ag atharrachadh mar a
bhios sinn a’ siubhal tro na dùintean gainmhich seo.
(ceòl upbeat)
Tha an cruth-tìre an seo
aig Gibraltar Point na àite
mìorbhaileach airson tadhal, gus faicinn pròiseasan
cruth-tìre cladaich tasgaidh aig obair.
Ach, tha an àrainneachd seo glè mhothachail air draghan.
Tha an sgìre air a sònrachadh mar làrach fliuch Ramsar, a
tha a ’ciallachadh gu bheil e air a
làimhseachadh gu faiceallach gus an cruth-tìre agus eag-shiostaman a ghleidheadh.
Faodaidh buidhnean sgoile a tha airson tadhal air an sgìre sin a dhèanamh
le bhith a ’bruidhinn ri Oifis Tèarmainn Nàdair Nàiseanta
le bhith a’ cleachdadh a ’fhiosrachadh gu h-ìosal fon bhidio seo.
(ceòl upbeat)