(ceol suaimhneach suaimhneach)
Ón mbliain 2008
i leith, tá níos mó ná leath de dhaonra
an domhain ina gcónaí i
gceantair uirbeacha anois, agus i dtíortha ardioncaim ar nós an U...
Agus cathracha mar chuid mhór dár saol, tá sé tábhachtach
go dtuigimid cén fáth a bhfuil siad ann,
cad a chiallaíonn siad dúinn, agus an dóigh a mothaíonn siad linn.
Don chuid is mó de na cathracha, tá an fáth
go bhfuil siad ann curtha i bhfad siar sa stair.
Déanaimis súil ar roinnt fáthanna a
bhfuil cathracha difriúla.
D'fhorbair Bristol agus Learpholl ag béal aibhneacha, mar chalafoirt,
le hearraí a tugadh síos an abhainn agus
a onnmhairíodh go cathracha ar fud an domhain.
D'fhorbair Londain, Cardiff, agus Dún Éideann
mar ionaid riaracháin don rialtas, agus
rinne tithe cumhachta thuaidh cosúil le Glaschú agus
Sheffield, earraí miotail ar nós sceana,
traenacha, agus fiú longa,
trí leas a bhaint as taiscí amhiarainn in aice láimhe.
Seo cathair Portsmouth ar chósta
theas Shasana, thart ar 75
míle siar ó dheas ó Londain.
Is féidir linn na cúiseanna le suíomh agus suíomh nádúrtha
na cathrach a rianú siar le 20 míle bliain anuas,
mar a tháinig deireadh leis an aois oighir dheireanach.
D'ardaigh an t-oighear ag na cuaillí agus na leibhéil dhomhanda
farraige, d’fhulaing siad na gleannta abhann seo soir agus
siar ón áit ina bhfuil cathair Portsmouth inniu,
ag cruthú Oileán Portsea, atá gearrtha amach ó
mhórthír na Breataine ag na gleannta abhann seo a thugaimid orthu.
Soláthraíonn an tíreolaíocht fhisiceach seo cuan foscaidh nádúrtha
a d'fhéadfaí a chosaint go héasca ó ionsaithe ón bhfarraige.
Forbraíodh Portsmouth ar dtús mar dhaingean míleata.
Ar ais go dtí an 9ú haois,
bhí Portsmouth mar lárionad tógála long,
agus tógadh an chéad long chogaidh, an
Sweepstake, anseo i 1497.
Ón 17ú haois,
rinneadh Portsmouth mar bhunáit mhíleata
do Chabhlach Ríoga na Breataine.
Ach le meath na tógála long sa dara leath den
20ú haois, rinne Portsmouth
iarracht tionscail nua a fhorbairt taobh
leis an gcalafort cabhlaigh.
Soláthraíonn Stáisiún Traenach Chuan
Portsmouth nasc díreach iarnróid le mórthír na Breataine,
agus i 1976, osclaíodh mótarbhealach an M275, ag
nascadh na gcalafoirt go díreach
isteach sa líonra mótarbhealaí náisiúnta chomh maith.
Inniu, is calafort mór tráchtála é Portsmouth.
Tagann 70% de na bananaí ar fad a itear
sa U.K, mar an ceann seo
ó Costa Rica, ar dtús anseo, in Portsmouth.
Deirtear go minic gur féidir leat teacht ar
go leor damháin alla spéisiúla timpeall na
gcalafort coimeádáin a thugtar isteach ar na báid banana.
Agus is trí na duganna seo
a thagann gach prátaí Jersey amháin.
Is cathair atá nasctha go hidirnáisiúnta í.
Iompraíonn báid farantóireachta paisinéirí go dtí
an Fhrainc, an Spáinn, Oileáin Mhuir nIocht, agus
Oileán Wight, agus tógann longa cúrsála paisinéirí go
dtuaisceart na hEorpa agus sa Mheánmhuir.
Agus is í an tíreolaíocht
atá ag Portsmouth a dhéanann é.
Mar gheall ar naisc idirnáisiúnta Portsmouth, tá sé
ina mhol mór sa ghréasán domhanda taistil agus trádála.
Ceann de na rudaí is spéisiúla faoi Portsmouth ná
gurb é an t-aon chathair oileán de chuid an U.K
é, leis an gcuid is mó den daonra anseo ar Oileán Phortsea.
Chuir tíreolaíocht fhisiciúil an
oileáin teorainn le leathnú na cathrach.
Níl ach 24 ciliméadar cearnaithe ag Oileán Phortsea, ach
tá an daonra os cionn 200 míle.
Sin dlús daonra de níos mó ná ocht míle
sé chéad duine in aghaidh an chiliméadair chearnaigh.
Agus i ndáiríre, tá cuid de na dlúis
daonra is airde in iarthar na hEorpa ag
roinnt ceantar i bPort Láirge.
Is cás coiteann é seo
do chathracha oileán ar fud an
domhain, cosúil le Manhattan, Malé, agus
Hong Cong; le sráideanna cúnga, gairdíní bídeach, tithe
lánphacáilte, agus go leor árasáin ard-ardaithe.
Nuair a smaoiním ar
Portsmouth, smaoiním ar shaol bríomhar na
mac léinn i ndeisceart an oileáin.
Is cathair bhríomhar, dlúth, agus cathair oileáin í ar ndóigh.
I mo thuairimse, an baile, is é seo an áit ar chónaigh mé i mo shaol ar fad.
Chuaigh mé chuig coláiste agus ollscoil anseo.
D'athraigh sé sin go mór
le fiche, tríocha bliain anuas.
Ar athraíodh a ionad as cathair atá bunaithe
go mór ar thionscal cabhlaigh, b'fhéidir níos éagsúla anois.
Is é an chiall atá leis an bhfarraige a bheith timpeallaithe
agat fiú nuair nach gá duit é a fheiceáil.
Is maith liom a chiall a bhaint as an nostalg.
Tá sé ceangailte go mothúchánach go
mór leis, mar tá mé anseo i mo shaol.
I mo thuairimse, an mothú pobail, is baile beag é, ach tá a
fhios ag gach duine gach duine.
Ceapaim go bhfuil daoine bródúil as stair an chabhlaigh,
chomh maith leis na clóis duga longthógála.
Bhí an Cabhlach, an bheirt seantuismitheoirí
sa chabhlach, mar sin ní thiocfainn
i Portsmouth mura mbeadh an cabhlach ann.
An fhoireann peile, ar ndóigh.
Is féidir leat a fheiceáil taobh thiar dom, an-tábhachtach don chathair.
Is siomptóm é an tacaíocht
iontach don fhoireann peile de chineál bróid áitiúil.
Is áit é a cheannaigh muintir na háite,
a shábháil na daoine
áitiúla, agus ceapaim gur fíor-icon é seo do go leor daoine sa chathair.
Tá sé plódaithe go mór freisin,
mar sin tá daoine, tithe, carranna i ngach áit a théann tú.
Ciallaíonn mé, tá sé ar cheann de na cathracha
is dlúithe daonra san Eoraip, agus tá tuiscint agat air sin,
ach is féidir leat éalú go dtí
an fharraige, atá díreach taobh thiar duit agus a fheiceáil
trasna na Solent, agus spás gnóthach farraige atá ann, rud atá an-suimiúil.
Beaga cois farraige.
Ceapaim go bhfuil tuiscint ar an eolas,
go bhfuilim ag teacht abhaile.
Braithim go leor sábháilte anseo.
Saghas mentality oileánda, ach ní meon léigear,
ní dóigh liom.
Táimid an-fháilte roimh
dhaoine a thagann ó áiteanna eile.
Mar sin, ag caint le daoine anseo
in Portsmouth, táimid ag bailiú
sonraí cáilíochtúla faoi bhraistint áite
daoine, agus táimid ag tosú
ag tuiscint conas a mhothaíonn cónaitheoirí agus cuairteoirí chuig an gcathair faoin áit.
Go minic tugtar topophilia ar an mothú láidir áite seo.
Tá sé seo ón bhfocal Gréige topos, a chiallaíonn áit,
agus philia a chiallaíonn grá do rud éigin.
Is rud é go mbraitheann gach duine againn ar éigin go bhfuil Topophilia.
Mar shampla, nuair a thiocfaidh muid
abhaile, nuair a chloiseann muid píosa ceoil
a nascann muid le háit, nó
nuair a théann muid chuig an gceann scríbe saoire is fearr linn.
Anseo in Portsmouth, atá cuimsithe sa chiall sin áite,
tá stair mhíleata na cathrach, an fharraige,
mórtas na ndaoine a chónaíonn anseo, agus naisc
na cathrach trína port go dtí cinn
scríbe ar fud na hEorpa agus an domhain.
Agus nascann na gnéithe seo go léir le tíreolaíocht
fhisiciúil na cathrach.
Tugann na góilíní foscaidh seo
an talamh, an fharraige agus muintir Portsmouth le chéile.
(ceol suaimhneach suaimhneach)