(ceòl upbeat)
Sgìre nan Lakes, Snowdonia, a ’Chàrn
Ghorm, Loch Laomainn agus na Tròiseachan agus na Beaganaich.
San àm a dh'fhalbh, bha mòran de na Pàircean Nàiseanta mòra
san Rìoghachd Aonaichte air an cumadh le gnìomh eigh-shruthan.
Le coireachan, tha glinn U-chruthach, mullaich phioramaideach agus arêtes, na cruthan-tìre
mòr-sgèile, a tha nam buaidh mhòr air na cruthan-tìre, nan
ìomhaighean mòra mìorbhaileach a tha air an snaigheadh ​​le deigh a ’sruthadh.
(ceòl binn aotrom)
Ach cuideachd tha an sgeulachd fhèin aig
na feartan as caise sna cruthan-tìre seo.
Coimhead sìos an gleann seo, is gleann air
chumadh U a chaidh a shnaigheadh ​​le eigh-shruth.
Agus shìos ann am meadhan a ’ghleann,
chì sinn trom-inntinn, far an
robh eigh-shruth beag a’
suidhe dìreach 11,500
bliadhna, air ais aig deireadh an linn deighe mu dheireadh.
Ach ma choimheadas sinn nas dlùithe, chì
sinn nach eil bun a ’ghleann U-chruthach rèidh.
Chì sinn na cnapan is na stoban sin ri aghaidh
an deilbh, chì sinn na dromannan sònraichte seo sa chùl-raon.
Dè na feartan sin?
Carson a tha iad an seo?
Rachamaid a-null agus thoir sùil nas
mionaidiche air na chaidh a dhèanamh.
Mar sin tha sinn sìos an seo air tè de na dromannan seòlta
seo sìos ann an grunnd a ’ghlinne.
Agus tha sinn dha-rìribh a ’tighinn sìos chun sruthan, far
a bheil sruthadh an uisge air a bhith a’
gearradh, no a ’tarraing às sìos
don stuth agus gum faic sinn dè a rinn e.
Tha an seòrsa grùid seo a ’coimhead rium gu math.
Tha mi air seòrsaichean de ghrùid coltach
ri fhaicinn, a tha air an tasgadh aig oirean eigh-shruthan an latha
an-diugh ann an àiteachan mar Innis Tìle, Nirribhidh agus Ghraonlainn.
Agus ma choimheadas sinn gu dlùth, chì sinn mar a tha an
grùid seo air a dhèanamh suas de mheasgachadh de ghrùid
mhìn, de mholagan, de chlachan
mòra, agus bidh sinn a ’ainmeachadh na seòrsaichean sin de eabar grùid.
(ceòl aotrom)
Ciamar a bhios an eigheachadh seo a ’faighinn an seo?
Is e seo mar a bhios eigh-shruthan a ’tòiseachadh, mar deigh
sgiathach, far a bheil sneachd air cruinneachadh ann an trom-inntinn air leathad beinne agus an
uairsin a bhith air a dhinneadh gu deigh ann an deigh thar ùine.
Mar a tha an eigh-shruth a ’sruthadh sìos a’ ghleann,
tha e a ’dol sìos bruach a’ ghleann.
Bidh e a ’togail no a’ toirt air
falbh an grùid seo gus deigh salach a dhèanamh aig bonn
na h-eigh-shruth, rud coltach ris a ’bhloca de
dhonn a tha sinn air a thogail às an abhainn.
Bidh an grùid sin an uair
sin air a thoirt sìos gu iomall na h-eigh-shruth no gu an ceann-uidhe.
Agus aig sròn na h-eigh-shruth, mar a leagas an deigh, bidh an grùid
seo air a leigeil a-mach gus an t-eigheachadh eigheachail seo a dhèanamh.
Mar sin, tha an eigh-shruth ag obrachadh rudeigin coltach ri crios-giùlain, a
’bhleith, a’ giùlan agus a ’toirt a-mach grùid.
Bidh an grùid eigheachail
seo a 'cruinneachadh air iomall no air oir na
h-eigh-shruth gus cruthan-tìre a chruthachadh a chanas sinn moirèanan.
A-nis ann an gleann Sgìre nan
Lakes, chì sinn grunn sheòrsaichean de mhoirèanas gu lèir
a chruthaich an eigh-shruth ann an dòighean beagan eadar-dhealaichte.
(ceòl binn aotrom)
Mar sin aig deireadh na linn deighe mu dheireadh, chaidh
eigh-shruth beag a chruthachadh an seo sa ghleann seo.
Thòisich e an sin anns a
’chirque agus shruth e sìos sìos meadhan a’
ghleann, agus seo far an tàinig an eigh-shruth gu stad.
Tha an tom no an t-stuth seo air a dhèanamh de àm
eigheachail agus canaidh sinn gur e moirèan deireannach
a th 'ann, a thèid a thasgadh aig deireadh no sròn na h-eigh-shruth.
Tha moraine an uidheim
a ’ruigsinn gu ceart thar meadhan a’ ghleann.
Ach bhon linn deighe mu dheireadh, tha an
abhainn a tha a ’sruthadh sìos a’ ghleann seo air a bhith a
’sguabadh air falbh no a’ toirt a-steach meadhan a
’ghleann, agus tha e air a ghearradh sa leth seo na mheadhan aig a mheadhan.
(ceòl binn aotrom)
Gu dearbh, chì sinn dà dhrom-mòir
crìche a tha co-shìnte ri chèile.
Agus ma choimheadas sinn air Skeiðarárjökull ann an
Innis Tìle, chì sinn uiread ri còig dromannan moraine aig an deireadh.
Tha iad sin a ’sealltainn na tha sinn a’ tadhal mar
ratreut puingeach: bidh an eigh-shruth a ’teicheadh ​​rè
an t-samhraidh agus chan eil mòran ath-bheothachadh aca tron ​​gheamhradh.
Tha sinn a ’gairm air an moirèan cruaidh
seo agus tha seo a’ sealltainn mar a tha an eigh-shruth a ’toirt air ais
agus a’ dol air adhart, leis gu bheil e a ’freagairt ri atharrachaidhean gnàth-shìde.
(ceòl binn aotrom)
Mar a bha an eigh-shruth a ’sruthadh sìos a’
ghleann, sgar e stuth, a ’sgoltadh creag is
ùir air falbh bho thaobh a’ ghleann.
Bha an eigh-shruth cuideachd a ’dèanamh taobhan na glinne nas
àirde, agus thachair mòr-ghluasadan mar mhaoimean-slèibhe agus lagan.
Is urrainn dhuinn na stuthan seo gu lèir fhaicinn bhon bhleith
sin agus na mòr-ghluasadan, fhathast a ’tarraing suas an
seo air taobh a’ ghleann.
Canar moirèan
taobhach ris an druim fhada seo,
agus bhiodh e a ’ruith ri taobh an eigh-shruth.
(ceòl binn aotrom)
Mar sin, mar a tha a ’mhòr-chuid de na gleanntan
a chaidh a shruthladh, tha dà mhorachadh taobhach aig
a’ ghleann seo a ’ruith sìos nan taobhan dheth.
Bidh na moirèanan taobhach a ’tighinn sìos gach taobh den ghleann
agus an uairsin gu dearbh tha iad
a’ dol mun cuairt gus tighinn còmhla agus coinneachadh
sa mheadhan, mar phàirt de mhoirèan na crìche.
Tha an tasgadh mòr seo de dh'uisge
eigheachail ag innse dhuinn far an tàinig an
eigh-shruth suas, nuair a bha e an seo aig deireadh an linn deighe mu dheireadh.
(ceòl aotrom)
Dìreach mar leas-abhainnan aibhnichean, thig
dà eigh-shruth còmhla gus eigh-shruth nas motha a dhèanamh.
Anns na suidheachaidhean sin, thig na moirèanan taobhach
còmhla a thuilleadh air moirèan meadhanach a
dhèanamh, a bhios a ’ruith sìos loidhne meadhan an eigh-shruth nas motha.
Bidh sinn gu tric a ’faicinn nan
mèinnean meadhanach seo air uachdar eigh-shruthan an latha an-diugh.
Ach, tha iad dualtach a bhith air an sgrios
mar a bhios an eigh-shruth a ’reules agus mar a bhios an deigh a’ leaghadh.
Mar sin chan fhaic sinn moirèanan meadhanach ann an cruthan-tìre mar seo,
far an leagh an deigh grunn mhìltean bliadhna air ais.
(ceòl binn aotrom)
Tha seòrsa eile de mhoirèan an seo
cuideachd, rud nach eil cho aithnichte.
Seall air an talamh neo-dhualach, chromach seo mun cuairt oirnn.
Chan e loidhne ghrinn dìreach de mhoirèan crìche no taobhach a th ’ann,
ach tha i air a dèanamh de phìos eigheachail.
Canar moraine hummock ris an
seo agus chaidh a chruthachadh nuair a bhris cuid mhòr den eigh-shruth dheth.
Is dòcha gun deach a stobadh air talamh
garbh no bhris e air falbh bhon
phrìomh eigh-shruth agus thàinig e gu stad an seo.
Leum an deigh an uair
sin, a ’leigeil às don ghrùid uile a bha
i a’ giùlan, a ’cruthachadh nan
cnapan agus na stoban sin air uachdar na cruth-tìre.
Is e am moirèan hummy seo an comharra a th ’ann airson
eigh-shruth a tha a’ bàsachadh, aig deireadh a bheatha.
Mar sin, sheall sinn
ri cruthachadh diofar sheòrsaichean moirèan.
Moirèan crìochnachaidh, a tha air
a thasgadh aig sròn an eigh-shruth
agus a tha a ’ruith thairis air meadhan a’ ghleann.
Moirèanan cruaidh,
far a bheil sreath de mhoirèanan crìochnachaidh againn, a tha
a ’sealltainn mar a tha iomall na h-eigh-shruth air a dhol air ais thar ùine.
Moirèanan taobhach, a chaidh a shnaigheadh
​​bho thaobh a ’ghleann agus a tha
a’ ruith sìos sìos an gleann bho bhàrr gu bonn.
Agus moirèanan meadhanach,
far a bheil na moirèanan taobhach sin
a ’tighinn còmhla agus an grùid
ga ghiùlan sìos ann am meadhan a’ ghleann.
Agus mu dheireadh, moraine
hummocky, far a bheil pàirt den eigh-shruth air bristeadh air falbh
agus air leaghadh, a ’fàgail meur
gunnaichean agus a’ cruthachadh talamh cnapach.
Le bhith a ’smaoineachadh gur e cruinn-eòlasan a th’ ann, is urrainn
dhuinn ciall a dhèanamh de na cruthan-tìre nas lugha
agus nas beaga, a tha a ’cuideachadh le bhith a’
foillseachadh dìomhaireachd falaichte eachdraidh eigheadail na dùthcha againn.
Tha a h-uile cnap agus cnap anns
an t-sealladh-tìre an sin air adhbhar.
Faodaidh tu a dhol a-mach agus rannsachadh a dhèanamh air na Pàircean Nàiseanta againn.
No fiù 's le bhith a ’rannsachadh na planaid
gu lèir, a’ cleachdadh siostam
fiosrachaidh cruinn-eòlasach, agus a ’faicinn a bheil thu a’ coimhead air
na seòrsaichean cruthan-tìre seo agus a ’dèanamh ciall den sgeulachd a dh’ fheumas iad innse.
(ceòl binn aotrom)